Notizie
Associazione circuito Castelli del Ducato
TORCIAR, BIROCC, INSERENADA - GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO 2025 - VIAGGIAMO LE PAROLE
Omaggiamo il Ducato con 6 parole ed il verbo “torchiare” legato al Castello di Torrechiara (PR) uno dei 38 Castelli del Ducato. Segnaliamo le interessanti ricerche nel Comune di Fidenza “A mument ‘s cätum parênt” e le ricerche nel Comune di Polesine Zibello sul vernacolo legato a usi, costumi, tradizioni, antichi mestieri per la valorizzazione territoriale PNRR.

Vi diamo 6 parole in dialetto.
Dialetto Parmigiano: Torciär.
Dialetto Piacentino: Birocc.
Dialetto Pontremolese: Dagh un bucer d’cal bun.
Dialetto Reggiano: Inserenêda.
Dialetto Basso Mantovano: Adménga.
Dialetto Cremonese: Buscàia Scüra.
Venerdì 17 gennaio 2025 è la Giornata nazionale del Dialetto.
Omaggiamo così il Ducato in primis con il verbo “torchiare” legato al Castello di Torrechiara (PR) uno dei 38 Castelli del Ducato, che ci ricorda lo spremere l'uva nel torchio, e ci parla dunque di contado e manieri. E poi…
Il sostantivo “birocc”, il calessino a due ruote che trovate al Museo delle Carrozze a Piacenza.
La frase “dagh un bucer d’cal bun”, dacci un bicchiere di quello buono per brindare in Lunigiana.
La parola “Inserenêda” è un madrigale amoroso, di quelli che si declamavano nelle antiche corti.
La parola “Adménga” per ricordarvi la “domenica” di fare una gita fuori porta nella nostra terra.
Le parole “Buscàia Scüra” per dirvi di fare un giro lungo gli argini golenali rivieraschi dei Castelli del Po o per i boschi ripariali.
Vi segnaliamo inoltre le interessanti ricerche condotte nel 2024 dal Comune di Fidenza “A mument ‘s cätum parênt” con la curatela di Ambrogio Ponzi, basandosi anche sull’importante lavoro filologico di Claretta Ferrarini, in memoria della quale varie azioni vengono ancora oggi portate avanti dall’amministrazione comunale.
Ne è scaturita una pubblicazione il cui contenuto si ritrova anche su YouTube.
Segnaliamo pure le ricerche nel Comune di Polesine Zibello (PR) sul vernacolo legato a usi, costumi, tradizioni, antichi mestieri in linea con il lavoro sulla sostenibilità e valorizzazione territoriale PNRR.
Per la salvaguardia e la valorizzazione dei dialetti e dei dialetti dell’Emilia Romagna.
Che cultura sarebbe senza le proprie radici?
Lo Staff dei Castelli del Ducato
Viaggiamo le Parole
Associazione circuito Castelli del Ducato
- Località: con location nelle province di PR PC RE MS CR MN
- Indirizzo: piazza matteotti 1, 43012 fontanellato (pr)
- Contatti: